一个消息最近传遍了网络——那个在2016年因霸凌中国同胞被美国判刑13年的女孩，已经刑满释放回国了。

这个名字曾经让无数中国留学生闻风丧胆。她的那句"我只欺负中国人"，至今听来依然让人毛骨悚然。如今她重获自由，那些曾经被她伤害的人，还能安心睡觉吗？

01

翟云瑶出生于一个经济条件相当富的家庭，她的父亲是一名公司高管，母亲也有自己事业。打小就住在北京最好的区域，上最贵的私立学校。

有个细节很说明问题：小学时有同学说她书包上的标志是假的，她当场就动了手。老师叫家长，她爸直接找到校长办公室，聊了一个小时出来，这事就没了下文。

从那以后，翟云瑶明白了一个"道理"：钱能摆平一切。

到了高二，连学校都不想要她了。父母一合计，干脆花钱把她送美国。

02

年仅15岁的翟云瑶漂洋过海，独自踏上了美国洛杉矶这片土地。刚开始的确挺难的，语言不通，朋友没有，还被美国同学排挤。

那段时间她老实了几个月，甚至还给家里打电话哭过。但很快她就找到了"生存方式"——攀上了几个同样是富二代的中国留学生。

这群人有个共同特点：家里有钱，但缺管教。他们抱团取暖，在洛杉矶的中国留学生圈子里横着走。翟云瑶重新找到了在国内时的感觉。

03

翟云瑶的霸凌有个模式：每次班级里来新生，翟云瑶都会密切关注一番，如果是美国人，她会主动向其提供帮助，以获得支持，而如果是中国人，翟云瑶会对其研究一番，只要发现对方好欺负，就会毫不犹豫伸出恶魔的爪子。

那些遭受欺负的中国留学生，大多都是同翟云瑶一样，孤身一人前往美国留学的，即便是受欺负，也不知道该怎么办，只能不断容忍。她们害怕报警，害怕家长知道，更害怕翟云瑶的报复。

翟云瑶就是抓住了这种心理，越来越肆无忌惮。她甚至公开说过："我又没欺负美国人，我只欺负中国人。"

04

2015年3月30日晚上，事情彻底失控了。受害人刘怡然在6月3日的开庭中出庭陈述，她说在3月30日晚，她的一名小学同学陆婉清约她到当地的一家冷饮店见面。

翟云瑶将刘怡然的朋友卢胜华支开，开车带着她到了罗兰岗公园，一到公园，十几名女孩就她进行了拳打脚踢。从晚上一直折磨到深夜，整整5个小时。

刘怡然后来在法庭上回忆那个夜晚，她说如果不是那群人最后累了，她可能真的回不来了。

05

美国警方很快逮捕了翟云瑶等人。但她在法庭上的表现让所有人震惊。

当法官要求肃静时，她却一副吊儿郎当的模样，歪着头冷笑着对法官说："你们能不能快点儿，我还要回家过19岁生日呢。"

2016年2月17日，涉嫌绑架、殴打和折磨同学的三名中国留学生分别获刑13年、10年和6年。

当判决书宣读时，翟云瑶终于崩溃了，歇斯底里地大哭起来。

06

扣除关押期后，刑期也就剩10年左右，如今已经2025年，眨眼间十年刑期即将过去，而翟云瑶也将刑满释放，并被美国政府遣返回国。

28岁的翟云瑶现在面对的是什么？断了的学业，空白的履历，还有洗不掉的犯罪记录。更重要的是，那些被她伤害过的人，可能一辈子都无法原谅她。

十年监狱生活，不知道她是否真的反思过。但有一点是确定的：她毁掉的不只是别人的青春，还有自己的人生。

这个案子给所有家长敲响了警钟：孩子的恶行如果不及时纠正，迟早会付出惨重代价。金钱可以买到很多东西，但买不到法律的宽恕，更买不到内心的安宁。